The Beatles「White Album」いつビートルズは仲違いしたのか。なぜ解散したのか。-399- 【The Continuing Story Of Bungalow Bill】
【 The Continuing Story Of Bungalow Bill 】 -4-
歌詞のモチーフは何か
○
【資料】
Dear Prudenceと同じくインドでビートルズと一緒に
瞑想の修行をした人物のことを歌った
（The Complete Beatles Recording Sessions P.199）
：
ビートルズはインドで修行をした。
その時に一緒に修行をした人のことを歌った。
○
【資料】
アメリカの西部開拓史上の英雄と言われたバッファロー・ビルをもじって、
住んでいたバンガロウに引っ掛けてバンガロウ・ビルという主人公にした
：
歌詞にでてくる一緒に修行した男はアメリカ人だった
だからバッファロー・ビルをもじった名前をつけた。
インドではみんなバンガロウに住んでいた。
バッファローとバンガロウをかけてバンガロウ・ビルとした。
○
【インタビュー】
ジョン
その昔、ジャングル・ジムってキャラクターがいてね、そいつと
バッファロー・ビルを合体させてみた
（プレイ・ボーイ・インタビュー1980完全版 P.347）
：
ジョンはインタビューで違うことを言っている。
ジャングル・ジムとバッファロー・ビルをかけたと言っている。
○
【資料】
実のところこれはすべて実話だった。
リチャード・クック3世といういかにもアメリカ的な大学生の
若者がマハリシとともに学ぶグループの一員だった母親を訪ねてきた。
彼はゾウに乗って虎狩りに出かけ、母親も同伴した。
そしてトラを仕留めた彼らは、もどって来るとなにごともなかったように
瞑想をつづけたのである。
この2人を風刺的に容赦なくからかっている。
リシケシュでは全員がバンガローで暮らしていたため、ジョンは名前を
バンガロウ・ビルに変えた。
（ビートルズ・リリックス名作誕生 P.344）
：
この曲の歌詞は実話だ。
モデルの男性はリチャード・クック3世といった。
母親と一緒に虎狩りに出かけてトラを射殺した。
彼は何事もなかったように帰ってきて瞑想を続けた。
この2人にジョンは嫌悪感をもっている。
歌詞の中で2人を糾弾している。
○
【資料】
歌詞からはジョンの反米感情が感じられる。
「ヘイ！バンガロウ・ビル 何を殺したの？バンガロウ・ビル」
と歌う部分は
「ヘイ！ヘイ！LBJ 今日は何人殺したんだい？」
LBJは当時の米大統領リンドン・ベインズ・ジョンソンの略称
ヴェトナム戦争反対のデモで学生たちが叫ぶシュプレヒコールを
アレンジしたもので、反戦のメッセージが込められている
（レコード・コレクターズ 2018年 12月 P.75）
：
歌詞の中の男性にアメリカの西部開拓史上の英雄の名前をつけた。
実際に一緒に修行したモデルの男性はアメリカ人だった。
ジョンがアメリカを意識して歌詞を書いたのは確実だ。
歌詞にはジョンの反米感情が含まれている。
Hey, Bungalow Bill
What did you kill
Bungalow Bill
歌詞のこの部分はヴェトナム戦争反対のデモのシュプレヒコールを
アレンジしたものだ。
ヴェトナム戦争反対のデモのシュプレヒコールは
「ヘイ！ヘイ！LBJ 今日は何人殺したんだい？」だった。
○
【インタビュー】
ジョン
僕は革命（Revolution）について感じたことを表現したいと思った。
発言すべき時期だと思った。
ヴェトナム戦争に関する質問にノー・コメントを通すのは
やめにすべきだと思ったのと同じように。
（書籍 The Beatles Anthology P.298）
：
ジョンは革命について率直に自分の意見を表明した。
革命についてのジョンのスタンスをシングル「Revolution」で歌った。
ジョンはヴェトナム戦争についても表明したかった。
White Albumで直接表明はしなかったがこの歌で反米の姿勢を示した。
