The Beatles「White Album」いつビートルズは仲違いしたのか。なぜ解散したのか。-380- 【Savoy Truffle】
【 Savoy Truffle 】 -2-
なぜ歌詞にOb-La-Di,Ob-La-Daがでてくるのか
○
【資料】
詞作
後半にはOb-La-Di,Ob-La-Daも出てくる
(The Beatles Sound Book Vol.3-2 Official Numbers P.44)
:
この曲には後半の歌詞にOb-La-Di,Ob-La-Daがでてくる。
歌詞ではOb-La-Di-Bla-Daとなっているが、Ob-La-Di,Ob-La-Daのことだ。
○
【資料】
We all know Ob-La-Di-Bla-Daという歌詞は散々、レコーディングに
時間をかけたポールへの皮肉だろう
:
ポールはOb-La-Di,Ob-La-Daにとても長い時間をかけた。
ジョンとジョージは心から嫌がっていた。
ジョージはOb-La-Di,Ob-La-Daの長い録音時間と
自分へのポールの傲慢な態度を歌詞で皮肉ったのだろう。
○
【歌詞】
ポールにフラストレーションをぶつけるような歌詞
We all know Ob-La-Di-Bla-Da
(Ob-La-Di,Ob-La-Daは誰でも知っているけれど)
But can you tell me where you are
(でも、君はいったいどこにいるんだい?)
(ビートルズ A Day In The Life P.394)
:
ポールへの不満をぶつけた歌詞。
歌詞にするくらいジョージには明らかにポールへの不満があった。
ポールへの不満を象徴するのがOb-La-Di,Ob-La-Daだ。
Ob-La-Di,Ob-La-Daを必死にしてたけどロックじゃないよね。
ビートルズはロック・バンドだから。ポール、君はいったいどこの
バンドにいるんだい?という意味なんだろう。
○
【資料】
オブ・ラ・ディ、ブラ・ダなんて言葉も登場する。
もちろんOb-La-Di,Ob-La-Daのこと。
ポールはベースに、コーラスにと大活躍している
(The Beatles Remastered CD Guide P.159)
:
直接的にポールのOb-La-Di,Ob-La-Daとポール自身を皮肉った歌詞
でも、その歌詞をジョージはポールと一緒に録音する。
この曲にジョンは参加していない。ポールがベースとコーラスにも参加
大活躍している。
2人はいったいどんな気持ちで一緒に演奏していたのだろう。
ジョージは一矢報いてやったと思いながら一緒に演奏したのか。
ポールはジョージに冷たく当たってきたことの自覚はあるだろうから
ジョージが意地悪な皮肉をあからさまに言ってきたなと思う程度なのか。
冗談として受け入れて一緒に演奏するのか。ポールのベースもコーラスも
素晴らしいものだからポールに意趣返しの気持ちはない。
ジョージにはポールへの不満がありそれはとても大きく限界に近いものだった。
ポールはジョージの不満に気がついていたが、ポールは気にしていなかった。
○
【資料】
チョコレートの箱に由来する曲
歌詞の多くの部分とタイトルはマッキントッシュの
「グッド・ニューズ」というチョコレートにちなむ。
エリック・クラプトンのチョコレート中毒に付き合っているうちに、
片手に「グッド・ニューズ」、片手にギターという状態に至った
(The Complete Beatles Recording Sessions P.197)
:
歌詞の多くはチョコレートの商品名だ。
そのチョコレートは会社マッキントッシュの「グッド・ニューズ」という商品だ。
友達だったエリック・クラプトンがチョコレート中毒になっていた。
ジョージはそれを見て歌詞を書いた。
○
【資料】
彼(エリック・クラプトン)がぼくの家にいたとき、ぼくはテーブルの
上に「グッド・ニューズ」チョコの箱を置いて、ふたの裏側にあった
チョコレートの名前から歌を作っていった。
(ビートルソングス P.147)
:
「グッド・ニューズ」という商品のふたの裏側にチョコの名前が書かれていた。
その名前から歌詞を書いた。
○
【資料】
ブリッジをふたつ書いたところで行きづまってしまって
そしたらデレク・テイラーがミドルの歌詞を書いてくれた
それがYou know that what you eat you are
(食は人なりってこと)だよ
(ビートルソングス P.147)
:
デレク・テイラーがミドルの歌詞を書いた。
デレクはジョンのHappiness Is A Warm Gunの歌詞も提供している。
その歌詞はYou know that what you eat you areの部分だ。
食は人なり、という意味だ。
○
【資料】
彼がつなぎの言葉に困っていると、デレク・テイラーが
「You are what you eat」という観てきたばかりの映画のフレーズを
提案し、それをジョージは「You know that what you eat you are」
(知っての通り、食は人なり)
に変えた。
(ビートルズ・リリックス名作誕生 P.384)
:
デレクが持ってきたのは映画のフレーズだった。
「You are what you eat」だった。
それをもとにしてジョージはYou know that what you eat you areとした。
歌詞としてメロディにあわせたのだろう。