The Beatles「White Album」いつビートルズは仲違いしたのか。なぜ解散したのか。-144- 【Cry Baby Cry】
【 Cry Baby Cry 】 -4-
歌詞は何を歌っているのか
○
【資料】
ジョンが「不思議の国のアリス」的想像力を駆使して作った。
童謡の要素が盛り込まれマリゴールド王国の王とその家族
カークコールディ公爵と公爵夫人それに真夜中の降神の儀式を歌っている
(ビートルズ百科全書 P.208)
:
ここでは不思議の国のアリス的と表現している。
王と公爵を童謡の要素としている。
○
【資料】
テレビのCMのコピーに触発されてジョンが書いた曲。
こちらは「Cry Baby Cry,make your mother buy」というCMのコピーが
元になっている。
そのフレーズから発想を広げ、おとぎの国の国王と女王の日常を綴った
本曲が生まれた
(レコード・コレクターズ 2018年 12月 P.90)
:
ジョンが触発されたテレビCMのコピーは
「Cry Baby Cry,make your mother buy」だった。
ジョンはこの文句の最後のbuyをsighに変えて歌詞を作った。
「おとぎの国」の話としている。
○
【資料】
歌詞は英国王室への皮肉。
独創的かつ幻想的。
聴けば聞くほど味。
(The Beatles Remastered CD Guide)
:
王室への皮肉としている。
批判ではなく皮肉。あてこすりの範囲内ということだろう。
○
【資料】
王室を皮肉るこの曲は、過小評価されている。彼の曲のなかでは
もっとも完成されたルイス・キャロルのパスティーシュ(贋作)である
(ビートルズ全曲解説(ティム・ライリー著) P.317)
:
この資料では王室を皮肉っているとしている。
ネイティブの著者が皮肉といっているから皮肉はあるのだろう。